Dieses Forum nutzt Cookies
Dieses Forum verwendet Cookies, um deine Login-Informationen zu speichern, wenn du registriert bist, und deinen letzten Besuch, wenn du es nicht bist. Cookies sind kleine Textdokumente, die auf deinem Computer gespeichert sind; Die von diesem Forum gesetzten Cookies düfen nur auf dieser Website verwendet werden und stellen kein Sicherheitsrisiko dar. Cookies auf diesem Forum speichern auch die spezifischen Themen, die du gelesen hast und wann du zum letzten Mal gelesen hast. Bitte bestätige, ob du diese Cookies akzeptierst oder ablehnst.

Ein Cookie wird in deinem Browser unabhängig von der Wahl gespeichert, um zu verhindern, dass dir diese Frage erneut gestellt wird. Du kannst deine Cookie-Einstellungen jederzeit über den Link in der Fußzeile ändern.
Hallo Gast
Das Forum wurde von der MyBB-Version 1.2.2 auf die aktuelle MyBB-Version 1.8.24. modifiziert womit alle Sicherheitslücken geschlossen wurden. Wichtig: Es könnte sein, dass Dein Passwort bei der Datenbankanpassung/-aktualisierung nicht mit übernommen werden konnte. Solltest Du bereits registriert gewesen sein, wurde Deine E-Mailadressen mit übernommen. Wenn Probleme beim Login bestehen (falsches Passwort), dann Bitte beim Login ein neues Passwort anfordern welches Dir an die bei der ursprünglichen Registrierung angegebene E-Mailadresse zugesandt wird. Danach mit dem zugesandten Passwort einloggen und im Benutzer-CP Dein gewünschtes Passwort neu eingeben. Dieser Vorgang muss nur einmalig ausgeführt werden. Besten Dank für Dein Verständnis.

Themabewertung:
  • 0 Bewertung(en) - 0 im Durchschnitt
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Werstatt Reparaturanleitung auf Deutsch
#1
Hallo!

Ich hab da mal eine Frage.
Und zwar habe ich die Reparaturanleitung auf Englisch/Italienisch.
Ich finde mich an sich ganz gut zurecht damit, obwohl manche sachen nicht gut ins Englische übersetzt wurden.
Da die Anleitungen auf Deutsch recht teuer gehandelt werden, wollte ich diejenigen die die Deutsche Anleitung haben fragen, ob es sich denn ihrer Meinung nach auszahlt diese auf Deutsch zu kaufen, oder ob die Übersetzung von vom Italienischen mittels Google Translate gemacht wurde und es besser wäre sich an die Englische Anleitung zu halten?

Vielen Dank!
Zitieren
#2
Verzeihung, ich vergaß dazuzuschreiben daß es um den 3200 GT geht :)
Zitieren
#3
Habe leider auch nur die Englische...
Zitieren
#4
Hallo Boomerang,

ich habe mir die deutsche Anleitung bei ebay gekauft. Scheint eine Kopie der originalen Werkstatthandbücher zu sein. Ist jedenfalls sehr ordentlich gemacht und absolut zu empfehlen.

Viele Grüße

Gerry
Zitieren
#5
so wie ich mich erinnere habe ich in der deutschen Version auch schon dubiose Übersetzungen gelesen, ich glaube sogar der Italienische Text ist von Nichttechnikern geschrieben worden, da war auch so manches "lustig"
Zitieren
#6
...in D hab ich leider nur für den 4200er als pdf mit 50 MB..
2003er 4200 CC Spyder, Vintage- und Musketier-Package
1971er Alfa 1750 Berlina
Zitieren
#7
Gerry schrieb:Hallo Boomerang,

ich habe mir die deutsche Anleitung bei ebay gekauft. Scheint eine Kopie der originalen Werkstatthandbücher zu sein. Ist jedenfalls sehr ordentlich gemacht und absolut zu empfehlen.

Viele Grüße

Gerry

Dem kann ich mich nur anschließen. Ich nutze sie nicht wirklich für Wartung/Reparaturen, das kann meine Werkstatt viel besser. Ich nutze sie wie so eine Art erweiterte Bedienungsanleitung und schmökere immer wieder gerne darin. Das gehört für mich auch zu meiner automobilen Leidenschaft.

Viele Grüße

Peter
Zitieren


Gehe zu:


Benutzer, die gerade dieses Thema anschauen: 1 Gast/Gäste